Le bulletin d’information N°4 du Réseau syndical international de solidarité et de luttes, où participe l’Union syndicale Solidaires, vient de sortir.  Avec des informations de Biélorussie, Pologne, Portugal, Equateur, Brésil, Argentine, Chine, Hong-Kong, Thaïlande, Inde, Jordanie, Iran, Centrafrique, Maroc.

• Télécharger le numéro :2020 – 8 – 31 – Bulletin d’information – Boletín de noticias – Newsletter – Boletim Informativo – 4

 

Bulletin d’information – Boletín de noticias – Newsletter – Boletim Informativo

N°4 – 31 août 2020

Sommaire – Resumen – Summary – Sumário

 

Femmes – Mujeres – Women – Mulheres

Migrations – Migración – Migration

Metro – Metro – Meytro – Metro

Secteur automobile – Industria automovilística – Automotive sector – Indústrias automobilísticas

Biélorussie – Belarús – Belarus – Belarus

Pologne – Polonia – Poland – Polônia

Portugal – Portugal – Portugal – Portugal

Equateur – Ecuador – Equador

Brésil – Brasil – Brazil – Brasil

Bolivie – Bolivia – Bolivia

Argentine – Argentina

Chine – China

Hong Kong – Hong Kong

Inde – India – India

Jordan

Iran – Iran – Iran

Centrafrique – Centroafricana

 

 

 

Femmes – Mujeres – Women – Mulheres

Brésil, Thaïlande et ailleurs : droit à l’avortement libre, public et gratuit

Brasil, Tailandia y otros países: derecho al aborto libre, público y gratuito

Brazil, Thailand and elsewhere: right to free, public and free abortion

 

Brasil, Tailândia e outros: direito ao aborto livre, público e gratuito

Migrations – Migración – Migration

Vers une mobilisation transnationale des migrants le 17 octobre

Hacia la movilización transnacional de los migrantes el 17 de octubre

Towards the transnational mobilisation of migrants on 17 October

Rumo à mobilização transnacional de migrantes a 17 de Outubro

 

Métro – Metro – Metro – Metro

Métro de Sao Paulo : victoire avant la grève 

Metro de Sao Paulo: ¡victoria antes de la huelga!

Sao Paulo Metro: victory before the strike!

Metro de São Paulo: vitória antes da greve!

Secteur automobile – Industria automovilística – Automotive sector – Indústrias automobilísticas

Impérialisme allemand et Volkswagen : le sale jeu continue

El imperialismo alemán y la Volkswagen: los juegos sucios continuan

O Imperialismo Alemão e a Volkswagen: o jogo sujo continua

 

Gobierno alemán y Volkswagen: populismo y represión en la pandemia de Sudáfrica

German government and Volkswagen: populism and repression in the South African pandemic

Governo Alemão e Volkswagen: populismo e repressão na pandemia na África do Sul

Biélorussie – Belarús – Belarus – Belarus

Après 26 ans de dictature, soutien au peuple du Bélarus !

Después de 26 años de dictadura, ¡apoyo al pueblo de Bielorrusia!

After 26 years of dictatorship, support the people of Belarus!

Após 26 anos de ditadura, apoie o povo de Belarus!

Dopo 26 anni di dittatura, sostegno al popolo bielorusso

 

Interview d’un représentant du Congrès Bélarussien des Syndicats Démocratiques (BKPD)

Pologne – Polonia – Poland – Polônia

Pologne : A Poznan et ailleurs, les travailleurs et travailleuses ne doivent pas payer pour la crise sanitaire du Covid-19 !

Polonia: ¡En Poznan y en otros lugares, los trabajadores no deben pagar por la crisis sanitaria de Covid-19!

Poland: In Poznan and elsewhere, workers must not pay for the Covid-19 health crisis!

Polônia: Em Poznan e em outros lugares, os trabalhadores não devem pagar pela crise sanitária da Covid-19!

Portugal – Portugal – Portugal – Portugal

Portugal : solidarité internationale contre les menaces de l’extrême droite

Portugal: solidaridad internacional contra las amenazas de la extrema derecha

Portugal: international solidarity against the threats of the extreme right

Portugal: solidariedade internacional contra as ameaças da extrema-direita

Equateur – Ecuador – Equador

Équateur : Explocen en grève ; ni criminels ni terroristes !

Ecuador: Explocen en huelga; ¡ni criminales ni terroristas!

Explocen em greve: Nem criminosos nem terroristas!

Brésil – Brasil – Brazil – Brasil

Nous soutenons la grève des postiers et postières du Brésil

Apoyamos la huelga de los trabajadores postales en Brasil 

We support the strike of postal workers in Brazil

Apoiamos a greve dos trabalhadores dos correios no Brasil

Bolivie – Bolivia – Bolivia

Grève générale en Bolivie

Huelga general en Bolivia

General strike in Bolivia

Argentine – Argentina

Argentine : soutien aux grévistes d’Algodonera Avellaneda

Argentina: apoyo a los huelguistas de la Algodonera Avellaneda

Chine – China

Chine : inondations et sécurité au travail

Floods and extreme weather expose China’s work safety frailties

Hong Kong – Hong Kong

Des manifestations de rue spontanées à la création de syndicats – La naissance d’un nouveau mouvement syndical à Hong Kong

From Unorganised Street Protests to Organising Unions – The Birth of a New Trade Union Movement in Hong Kong

Inde – India – India

Inde : liberté pour le Dr Hany Babu, militant anti-caste

India | Libertad para Hany Babu, militante anti-castas

India: Freedom for anti-caste activist Dr Hany Babu

Jordan

International Community Demands the Release of Jordan Teachers’ Syndicate Leaders and Restoration of the Union

Iran – Iran – Iran

Vague de grèves en Iran : nous sommes solidaires !

Oleada de huelgas en Iran

A wave of strikes in Iran: we stand in solidarity!

Farsi

 

En Iran, les Kolbars ne doivent pas être oubliés

Iran : los Kolbars no deberian ser olvidados

In Iran, Kolbars should not be forgotten

Farsi

Maroc – Marruecos

Maroc : assez de précarité et d’injustices sociales pour les travailleurs et travailleuses de « la Promotion nationale » !

Marruecos | ¡Basta de precariedad en la « Promoción nacional »!

Basta alla precarietà e all’ingiustizia sociale per i lavoratori/trici della “Promozione Nazionale” in Marocco

Centrafrique – Centroafricana

Intersyndicale de Centrafrique

Intersindical centroafricana

Christian Mahieux   +33 (0)6 83 43 00 84   mahieux@solidaires.org