Le bulletin N° 6 du Réseau syndical international de solidarité et de luttes, où l’Union syndicale Solidaires est partie prenante, est sorti le 30 décembre 2020. Avec des articles en cinq langues sur : les luttes des femmes (exemple : Argentine), les migrations, le secteur aérien, le commerce, le métro, et des nouvelles de Kanaky, de Belgique, d’Inde, du Pérou, du Salvador, d’Argentine, du Chili. Ci-dessous : l’article sur la victoire en Argentine sur le droit à l’avortement, puis le sommaire et tous les autres articles.
Argentine : l’avortement est, enfin, légal !
30 décembre 2020
Le droit à l’avortement est un acquis majeur des femmes et le fruit d’un long combat pour leurs droits. Après une 9ème présentation au Parlement – la première présentation du projet de loi a eu lieu un 28 mai 2007 – l’avortement est désormais légal en Argentine.
C’est un acquis des luttes féministes : les énormes mobilisations de 2018, connues sous le nom de “Marea verde” ont rendu visible la dépénalisation sociale de l’avortement fruit d’années de combat de la “Campaña Nacional por el derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito” et du mouvement féministe ; une partie du mouvement syndical y a aussi pris sa part. C’est une victoire contre les réactionnaires, dont l’Eglise catholique et les Evangélistes qui ont mené bataille contre ce droit des femmes.
• Parce que le droit à disposer de leur corps est fondamental pour les femmes.
• Parce que c’est un élément structurant de l’égalité entre les femmes et les hommes.
• Il doit être un droit pour toutes les femmes, partout dans le monde
Les organisations membres du Réseau syndical international de solidarité et de luttes saluent l’avancée légale en Argentine, soutiennent celles et ceux qui veulent une loi moins restrictive et rappellent que le combat pour ce droit fondamental continue dans de très nombreux pays dans le monde !
Bulletin d’information – Boletín de noticias – Newsletter – Boletim Informativo – Notiziario
N°6 – 30 décembre 2020
Sommaire – Resumen – Summary – Sumário – Riepilego
Femmes – Mujeres – Women – Mulheres – Donne
Migrations – Migración – Migration
Métro – Metro – Metro – Metro
Secteur aérien – Sector aéro – Sector aéreo – Settore aero
Commerce – Comercio – Commerce – Comércio – Commercio
Kanaky – Kanaky – Kanaky – Kanaky – Kanaky
Belgique – Belgium
India
Perú
Argentine – Argentina
El Salvador – El Salvador
Chili – Chile – Chile – Chile – Cile
Femmes – Mujeres – Women – Mulheres – Donne
Argentine : l’avortement est, enfin, légal !
Argentina: ¡El aborto es, finalmente, legal!
Argentina: abortion is, at last, legal!
Argentina: O aborto é, finalmente, legal!
Argentina: l’aborto è finalmente legale!
32 Etats cosignent une déclaration contre le droit à l’avortement
32 Estados firman conjuntamente una declaración contra el derecho al aborto
32 States co-sign a declaration against the right to abortion
32 Estados co-assinam uma declaração contra o direito ao aborto
32 Stati cofirmano una dichiarazione contro il diritto all’aborto
Migrations – Migración – Migration
9 novembre, 4e Journée Internationale pour un Monde sans murs
El 9 de noviembre, 4º Día Internacional para un Mundo sin Muros.
9 November, 4th International Day for a World without Walls
Métro – Metro – Metro – Metro
France : soutien à la grève du personnel de la RATP, le 19 novembre
Francia: apoyo a la huelga del personal de la RATP el 19 de noviembre
France: support for the strike by RATP staff on 19 November
França: Apoio a greve dos trabalhador@s da RATP no dia 19 de novembro
(Grève reportée en décembre – La huelga se aplazó hasta diciembre – Strike postponed in December – Greve adiada para Dezembro)
Secteur aérien – Sector aéro – Sector aéreo – Settore aero
Crisi Tap (compagnia di bandiera portoghese), un piano di smantellamento sulla pelle dei lavoratori
Commerce – Comercio – Commerce – Comércio – Commercio
Black Friday, faisons payer Amazon !
Black Friday, Make Amazon Pay!
Rencontre internationale Amazon
Kanaky – Kanaky – Kanaky – Kanaky – Kanaky
Grève générale en Kanaky, le 30 octobre
Huelga general en Kanaky, 30 de octubre
General strike in Kanaky, 30 October
Greve Geral em Kanaky, 30 de Outubro
Sciopero generale a Kanaky, 30 ottobre
Belgique – Belgium
Belgique : soutien au personnel de la STIB !
Belgium: support for STIB employees!
India
Solidarity to Indian Workers, Farmers, Women and Dalits
Perú
Carta de apoyo a la huelga de la BSH – Perú
Argentine – Argentina
Argentine : journée national de lutte dans l’Education
Argentina: Día Nacional de la Lucha en la Educación
El Salvador – El Salvador
San Salvador : Soutien aux femmes de la maquila Florenzi !
San Salvador: ¡Apoyo a las mujeres de la maquila Florenzi!
Chili – Chile – Chile – Chile – Cile
Chile : Con todo por la libertad de los prisonieros(a) de la revuelta
Chili : le mouvement populaire entamé en 2019 permet la victoire lors du referendum
Chile: el movimiento popular iniciado en 2019 lleva a la victoria en el Plebiscito Nacional
Chile: the popular movement started in 2019 allows victory in the referendum
Chile: o movimento popular iniciado em 2019 leva à vitória no referendo
Cile: il movimento popolare iniziato nel 2019 porta alla vittoria del referendum
